Let's get her ready.
So she'll go to heaven beautifully.
We gotta send someone to tell Mak in Bangkok.
What a poor guy! His wife and son were dead.
She has paid the debt of nature.
Ngeon...
Don't be so sad.
Mun... Let's go to Bangkok together.
Mak might take a leave of absence, if he can.
And come back here with us.
Alright.
I'll stay here and embrace you.
Hold you tightly in my arms.
With love and with care.
You are so adorable.
Do not withstand my love.
Give me both of your cherry cheeks.
So that I can kiss them endearingly.
What's up?
Keep on reading.
Keep it up! Why you stop?
Yes, auntie.
Caressing... Kissing... Cherishing
Cheek with cheek... and
Hey, hey, Jampee!
You're breaking my legs!
Take it easy, can you?
Sorry, auntie Ngeon.
You're always acting funny
when it comes to the climax scene.
Sitting with vacant eyes like you're Pimpilalai.
Well... auntie
I'm kind of pity for Pimpilalai.
Plai Kaew is such a flirt guy.
I really hate him.
Water can forget the field.
Fish can forget the water.
But you can't forget the words
of this fine man from Prakanong.
This tiny grass ring
is made from true love
The immortal love legend of Prakanong
Mak will be loving Nak forever
Mak?! He is here!
What is going on? Jampee! Nak!
Who is here?
Nothing, auntie.
- I just wanna chew betel so much. - Have it then. Who bans you to do so?
Yeah, betel is yummy!
I think the meat vendor is here.
I'll go find out.
Mak! What are you doing?
Why are you singing out loud?
Auntie Ngeon is curious about you.
I miss you, Nak.
I can't help seeing you.
Mak...
It's the middle of the day.
If someone sees what we're doing,
I'll be ashamed.
Who cares?
We love each other. Why ashamed?
Everyone knows we're in love.
No, please. You don't have anything to lose.
I'll be given a bad name.
If you're not serious about what you're doing.
Listen to me, Nak
I'd never take advantage of you.
I tell you straight from my heart.
And wanna be with you as a couple forever.
Nak
- Nak! - Auntie Ngeon
Auntie is calling me.
I gotta go up.
You come back later then.
Wait, Nak.
Leaving me now?
Wow! Iron it so sharp like a knife...
You'll cut yourself, Jampee.
Don't you know Nak's sweetheart...
is gonna swap punches with Pleung tonight.
She gotta cheer him up by the ring side.
Shut up!
I iron my clothes for the temple fair.
You are a hypocrite.
Let's see who will be cheering him by the ring.
You powdered yourself so white.
Afraid that you won't attract Ploy enough?
Look who's talking!
Your face is also white as mine.
Really? Let me see.
Why the heck my face is so white?
Wow! I can be in the opera.
The pot calling the kettle black.
Indeed.
Ohm... hocus pocus...
Men turn weak. Women become in love
Tigers get confused.
Elephants give in.
Dogs are dumbfounded.
May the holy being help me out! Amen!
Damn! Mun!
I wonder you spell is gonna work.
I think you keep chanting the spell,
Ploy might be taken by other guys already.
Mak, don't talk to him like that.
He's done becoming a monk, he wanna get married.
You're crossing gloves with Pleung tonight, aren't you?
You guys will see...
If Pleung got whooped by
he'll be knocked out instantly.
Let's see what I get, Pleung.
How is it?
Just watch and see what I have, Weng.
I'm not gonna be second.
Watch carefully! Don't miss it!
Moron!
Pang, you watch me.
Come here! Get you ass over here.
Can I have the crispy flatcake?
Gooseberry.
Preserved gooseberry.
Gooseberry, please.
How much?
I'll walk you home.
Are you leaving now?
Hey! Let's go!
So eager to fight, right?
It's not time to spar yet.
- How about go watch Likae first? - Sure
Alright?
Good idea. Maybe I'll meet Nak.
You wanna see her badly? Let's go.
Watch Likae and watch the girls.
In a few minutes, we all will find out
Mak of Prakanong or Pleung of Phra Pai
who will be the winner?
How do you feel, Pleung?
The fight still keeps going.
Don't hold back.
I know you're holding back for him.
Beat him badly!
That jackass Mak will fall flat on the floor.
- What? - You shithead!
Don't you see I'm not his contestant?
Mun. I thought you said Nak would watch me fight.
That what Ploy told me.
How could I know?
Believe me, she'll be here.
She'll definitely be here.
Mak! This round, give him...
A Breaking Elephant's Trunk!
You know how to do? Like this!
That is "pumping water in field".
Mak, I bet on you a lot.
If you lose, I'm completely wiped out.
Win the fight!
Look! Here she comes
A pretty girl is coming. Guess whose girlfriend she is?
Come on. There they are.
My girl is here too.
Look! Who's giving you such a sweet look?
I envy you.
Pleung. Pleung.
What?
Nak is here.
Where?
Over there!
I've been trying to win over your heart
But you choose Mak over me. I
Wait and see, this round...
I'll knock him out like a light in front of her.
Whoop him, Pleung!
Come on!
I can fight it myself. I can fight my.
Come closer.
Fight!
Mak.
Nak, what took you so long?
Look at me!
I got whooped before I can see your face.
It took Auntie Ngeon forever to fall asleep.
I read tens of poems to lull her.
What are you waiting for?
Get up and win the fight.
If you lose, you won't get your reward.
If you cheer me up like this
Pleung is not the one to pick a bone with me.
Singing around here?
Jampee, did you hear Tidhorm's Likae actor
Six!
Why are you still smiling?
The referee is about to count to 10.
Nine!
He got up!
Fight!
The referee is counting!
Oh Poor Pleung!
Pleung
Pleung! Hang in there.
I know you're as strong as a buffalo.
Mak is just a wimp and you can beat him up.
I know you're not stupid
You gotta steel yourself to the fight.
Don't make us get sneered by those Prakanongs.
Pleung
Get me out of here
Out of the ring.
You can do it.
Get me out of here.
Damn! Hang in there.
Let's go! This is embarrassing!
Down there! Down there!
Mak is awesome! I
Let's go, Nak.
Jampee... Look!
No, I can't. Too horrible.
Dear great master,
Is that your work? - No.
You should know.
I don't know anything about mantra.
Been a monk for 3 months, can't even chant basic verses.
You know better.
No, no, no!
So I beg you for one last time.
Stop using black magic to intrude upon me.
If you still insist to do it,
We'll see what the best of you.
I'll count from one to ten.
One
Two
Three
Four
Five
Six
Seven
Eight
Nine
Ten
Your boxing skill is still a sandlot.
How dare you challenged Mak?
That's what you deserve!
Dad, I already gave him my best shot.
But that bastard was kind of off-the-wall.
That's true, Kamnan.
Besides, he had girls cheering him up.
Each of them is such a stone fox!
Yes, Kamnan.
If I were Pleung, I wouldn't contend Mak either.
Who was cheering him?
Nak, Ngeon's niece.
They were wildly happy together.
Why are you stubborn?
You know Nak is in love with Mak.
Why are you meddling with them?
There so many girls out there.
Why don't you pick one of them?
Pleung has chosen Nak to be his flame.
How could he resist his heart?
Like the old saying...
It takes a day to recover when you get drunk.
It takes forever to recover from the broken heart.
Isn't it, Pang?
Absolutely!
Get over it, son.
Guys won't use this to distress each other.
If you're interested in other girl, tell me.
I'll ask for her to marry you.
Dad, I understand what you said.
But it's tough to do so.
You also carried off mom by force, didn't you?
Bah!
We're talking about your mess.
I'll turn a deaf ear to you, you punk!
Can you promise me?
Promise what?
This year the rice grows well, after harvesting...
I plan to propose you to marry me.
Promise that you'll be my bride.
Listen to yourself, Mak.
You'd better do it.
I've been waiting for ages.
Nak, my love.
Jackass!
This grass ring is my engagement.
That's lovely.
Today Mak is proposing Nak to marry him.
Can you two ladies open the door for us?
Unless we get paid a big buck.
Move! Get out of my way!
You're trying to ruin the auspicious moment?
But this is my house.
Start the shit?
Hey! Back off!
Take it easy.
Look what he did!
Calm down!
Mun, it's your brother's wedding.
You see what he did?
I owe a big thank to you
for allowing us to use your very big house
hold the wedding ceremony for Nak.
Don't mention it.
We are from the same village.
I always support this kind of event.
I also count Nak as my niece.
Mak is also no stranger to me
We are all from the same neighborhood.
Pleung...
It's like they're insulting you on purpose!
How about this?
Weng and I will give Mak a lesson.
What do you think?
You bastard Mak!
You took away Pleung's girl...
And get married in his house though. I
Look what Kamnan did.
He should at least care about Pleung's feeling.
This is not really insulting Pleung.
It's more like stepping on his face
and pour over it with nasty pee.
That's true.
Hey! Lower your voice.
What is going on?
They're about to start the ceremony.
Come here.
Alright
You moron!
I don't wanna fluster my dad.
Though Mak has Nak as his bride today.
You just wait and see...
one day she will become my wife.
Hey, be quiet.
Pay more attention.
I usually don't do this for anyone.
It's kind of a black craft.
If I'm not indebted to your dad, I won't do it for you.
I don't care how much it will cost
all I want is your holy oil to work.
Get ready. I'm about to begin.
Master! It's me.
Oh Wiset?
I can't see very well.
Go there.
Why are you sitting here? I
Close to the master.
Here it is, Pleung.
Help me, master.
Make Jampee to become my wife
What makes that buffalo so attracted to you, Pang?
I don't know.
It's a male buffalo!
The male one is a good match!
I'm out of here.
Hey! Wait for me.
Pleung darling.
Whenever I fall in love.
When asked, I just tell a lie.
But don't worry about it, Pleung
I am here to seek advice from you.
What is wrong with you, Ploy?
A butter face like you is trying to seduce me?
Get away! You're making me nuts!
Don't knit the brow like that.
Pleung,
This bitch acts kind of weird.
Or she is possessed by a ghost?
What should we do?
If the ghost is in her, you get it out.
Take her to the back of the cemetery.
Don't let her come back to sing for me again.
It's embarrassing.
Mun... Mun
Ploy. Ploy.
What happened to you?
Ploy
What's the matter, Ploy?
Ploy
Auntie Ngeon. What is that yelling?
Ploy isn't here. I don't know where she is.
Ploy!
Shit!
Holy shit! Ploy!
Heard that master Kong of Raow Thong temple...
is the master of sorcery.
I think you should try asking him for advice.
Weng
Yes, sir.
Why is it so damn far?
To get a good stuff you gotta be patient.
Pass through this graveyard, it's Master Kong's house.
Can I really trust you this time?
Of course you can.
Pleung
Only morons don't know who master Kong is.
His craft is superb.
Only dullards don't know him.
That's true.
You sure I will have Nak as my wife?
Of course you will.
Your husband will come back soon.
In less than three days, he will surely come back.
Bai
Pleung and his goons are here.
Come on. Have a seat.
Young man, sit over here.
This kind of stuff really depends.
If you really love her,
you should talk to them nicely.
Why do you have to bring me in?
Please Master Kong.
Pleung really likes her
Besides, Mak had used love potion with Nak.
That's why she's head over heel with him.
You gotta help Pleung out.
He can't eat nor sleep.
Because he thinks of her all the time.
I don't care how much it will cost
Just want Nak to love me.
I want a sacred thing from you.
What thing?
Charming oil.
That's not what it's for.
You can't just spill charming oil to anyone.
Instead of having her as your wife,
you will get a ghost.
This kind of stuff is accursed.
Even worse, you guys will get backfired by it.
And how are you gonna help Pleung out then?
Through a diamond finger.
You find the diamond finger from an unborn child.
Then put it on you when you want somebody
just point it to her and over night...
She will come to you.
How can I find that diamond finger?
There's no baby died in the womb around here.
Let me taste the egg first.
Pretty good.
Well, who cooked the food?
Me.
You cooked this food, Jampee?
Yes.
That's why it's so yummy.
Even this cucumber is delicious.
Give me a break!
How was it, Mun? Did you meet Mak?
Did you?
No.
The army sent him to Prachuab to fight with the Japanese.
Don't know when he'll be back.
What a poor man. Unfortunate thing.
Nak has died while her husband is at war.
I don't know what to do. Feeling pity for them.
It will take months for Mak to know about this.
Battling with the Japanese.
How about we do a funeral for her?
Wait until Mak is back then do the cremation.
Give the couple a last chance to see each other.
What a poor family!
He didn't even have a chance to see his baby.
Shit!
Don't you see I'm being uptight?
Our village has encountered freaking things lately.
Ploy just hanged herself.
Nak was dead with her baby.
How about this?
We request the abbot to exorcise evil spirits.
Go! Go!
Please go!
Don't worry. I'll go there.
You don't have to, I'll go.
- Please. Go! - Surely I'll go.
No, just go.
What a salute?
We are friends. Don't salute each other.
Gotcha!
- No need to salute me - Petch
I'm Petch!
Don't you remember me?
Look over there!
Where? Ha? Ha?
Help me!!!
Nak... may you rest in peace.
You don't need to worry about anything.
Just go to glory.
Nak was dead with her baby.
Was the baby out of the womb?
I heard what the villagers said
She breathed her last croak while pushing.
The fluid was leaking since the daybreak
The mother and child were both dead.
The body is now at the cemetery
Waiting for Mak to cremate her.
That would be wonderful.
You go find your friend. What's his name?
Pleung.
Tell him to see me at the cemetery tonight.
Alright, master.
I'll cut the baby's finger to make a diamond finger for him.
I see it.
You shouldn't show up. You'll ruin the ritual.
Can you do something, master?
You shouldn't be here indeed.
Master... she's walking towards here.
She's getting closer.
You just sit still and see what I can do.
Pleung. How long are you gonna bent on my destruction?
I died and you're still carping at my baby?
I'll take your life!
- Master - Nak... You're being too arrogant.
You wanna test my power? Fine!
How come it doesn't affect her at all?
Look at her!
Master!
Where the hell is she gone?
Hurry up! It's getting dark.
Over there! Nak the ghost.
Run!
I'm on my way home.
Why are you calling me at this time?
Alright, girl. Get down here.
I'll row you home.
What are you still doing here late at night?
You see?
Yeah, pretty girl.
If you're not cute, I won't stop by.
Okay. I'll take you home.
Where is your house?
Girl
Where do you live?
Aren't you afraid being alone late at night?
Let me look at your closely, just to make sure.
Very sure!!!
It's kind of a dark, cold night.
You moron!
Shut up. Don't come with me next time.
That serves you right!
I'm sorry.
Petch. Petch.
What?
Here she comes again.
Doo. She is coming.
Who is coming?
Nak is coming.
Nak is coming to the temple for what?
Pew! Again.
It's not funny!
She is a ghost.
No need to be afraid.
Come on! Strangle me!
Strangle me to death!
Petch!
Nak won't do anything to us.
We're no strangers to her.
Nak
Please rest in peace.
I kind of miss you too.
But we can't do anything, right Petch?
We also feel pity for you.
Nak. You gotta get over it.
I'm out of here!
You're waiting for a boat to Bangkok?
But it's kind of late now.
I don't think there will be a boat passing by.
You're waiting here alone kind of dewy here.
Have long have you been waiting?
Your body is very cold.
Cold like this, It's easy to get sick.
That means you've been here for a long time.
You will get sick, you know?
I think you'd better avoid exposing to the dew.
Trust me no boat is passing by.
Come with me.
Alright. Come.
Come.
Man or elephant? You're so heavy.
You go home first. I don't feel right.
See you later then.
A blackbird lay eggs for a crow to hatch
The crow loves the blackbird chicks,
thinking they are hers.
Pleung!
What are you doing here, Wiset?
I'm doing the bed for you.
Did you turn on the radio?
Yes
Get out. I'm gonna go to bed Yes, sir.
Why the hell are you here?
Can you row me back home?
At the river bend over there.
Sure.
I've been home for so long.
But it doesn't change much.
How long have you been away from home?
A little more than a year.
I was enlisted in Bangkok.
Auntie, stop grinding and come eat.
I haven't had dinner with you for a long time.
You go ahead.
I must finish this for giving alms tomorrow.
Nak, why do you eat so little?
I don't know. I feel nauseous.
Are you sick?
You're eating the tamarind?
I don't why I've been craving for sour stuff.
That's it! That's the sign of pregnancy.
What did you say?
You're becoming a father, Mak.
Nak
Is that true?
I've been pregnant for two months.
I'm becoming a father!
Yeah. And I'm getting more tired.
Mun, Jampee, Ploy.
I'm becoming a father!
Listen I have a good news for you.
Good news?
Well my wife, Nak
is now two month pregnant.
Pregnant?
Very fast.
My baby, can I listen to your heart?
Isn't that too much?
Let me listen too? Let me?
Get your mail.
Petch, mail!
Thank you.
I can't read.
Gotcha!
Love you so much.
Miss you so much.
Nak
Just kidding!
Kidding!
Mak... Letter...
from the government.
What is it about?
What does it say?
They requests me to get enlisted in Bangkok.
And you're going?
Are you leaving me?
I'm just getting pregnant.
Nak
A man has to serve his country.
I promise you after discharging from duty...
I'll come back to you right away.
Don't have an eye on other girls in Bangkok.
You gotta think of me and our baby everyday.
You have to love only me.
Promise?
Come on, Nak.
Nak
Mak, my love.
I have read your letter.
Don't worry about me
Do your best for our country.
I see. You went to Bangkok.
I am not quite getting used to your face.
Anyway, is your house far from here?
Not that far...
Just two more bends.
You have an anthill in front of your house?
Oh that's it!
You said like you used to go to my house.
How about this? Once arrived,
You can have dinner with us.
I'm not bragging here,
my wife is as good as chef.
Cook yummy food?
Who's she then?
Her name...
is Nak.
Nak?
Can you do me a favor?
Get this paddle
and row it back home yourself.
Once you get home, let the boat to float back here.
I gotta go now.
You're not gonna join us in dinner?
No, thank you.
Goodbye, Sire.
Gotta go now.
Free dinner and he refused it.
That's strange.
Nak!
Nak my dear!
Where could she be?
Why does she leave the house deserted?
The empty boat.
Petch, row the boat closer.
Grab it!
Nobody is rowing it.
Yeah. Just a chain in here.
Whose boat is it?
It's mine!
Hold it firmly.
Give me your hand.
You're scaring us.
How could you let the empty boat floating?
Aren't you afraid of someone taking it away?
You crazy!
I just paddled a guy back home.
He said that he's from Bangkok.
Then he told me to take him to Nak's house.
Nak's house?
Mak!
It'd be him!
That's it. Mak!
Mak?
Mak is here?
And Mak...
Nak?
Let's go, Petch!
Where are you going? Go to see Mak.
At Nak's house? Yes.
May you two enjoy your trip
I'm out!
Where are you going?
Wait for me.
What? We're going to see Mak.
Get in. Get in. Hurry up!
Mak!
Hey, Doo! Petch!
Get in the house.
Let's have some drink.
Hold on! Are you sure?
Petch What?
Let's go back.
That's what I first thought.
Petch. Let's go home.
Don't tell me. I'm surely going.
Where are you going?
I have stomachache.
Get in my house first.
I gotta go. My stomach hurts.
Nak might take the baby to the field. She'll be back soon.
Alright. We'll be back then.
What's going on here?
Nak
Nak... my dear
Nak!
I'm back home!
I can't take it anymore.
It's so painful.
Auntie I can't take it anymore.
It won't hurt long.
Once your baby is out, the pain will stop.
Hang in there, Nak.
Once your baby is out, you will be fine.
Mak
I'm suffering to death... Mak
I can't take it anymore.
Hang in there Nak.
After your baby is out, the pain will be gone.
Push! Push!
What's wrong? What? Nak?
Anyone there?
Something's wrong with her. Smelling salts?
Hurry up! Get in here!
Nak is dead!
Mak
Holy shit!
Nak. Come on, you just scared me.
I've arrived here since the afternoon.
Why are you not here to see me?
Why is your body so cold?
Are you alright?
How about our baby? Is he doing fine?
Can I hold him?
He's sleeping.
Don't bother him...
he will wake up and get cranky.
Alright then.
I can wait until tomorrow.
Nak
I...
I'm kind of hungry.
What do we have for dinner?
You can take a rest for now.
I'll cook you dinner.
Wow! That's wonderful!
I can't help tasting the food cooked my wife.
Come here. Let me hug you.
Nak... I miss you so much.
Do you miss me too?
It might be a trick of light.
I've been craving for the chili sauce made by my wife.
Why it smells so strong, Nak?
I like to add pickled fish in my dish.
It smells good, doesn't it?
If you say so, I'll go with you.
Chili sauce made by my wife I've been craving it.
You're still up?
I can't put myself to sleep.
You gotta to force your eyes to close
Otherwise you won't have energy for tomorrow.
What's the matter?
I feel like I see something.
You were away not too long ago
now you're starting to disgust me.
It's not like that.
How could I disgust you?
I might be too tired, it makes me see things.
Let's go to bed.
Alright.
I've been waiting for you.
Waiting for us to become a perfect couple.
Mak
Shit!
What's the matter, Mak?
I have to pee.
I gotta go. I'll be right back.
Mak
Walk carefully reverence. It's about to rain.
Hurry up or we'll be too late for Nak.
Mak. How did you get here?
Nak is dead.
- Mun... What happened to Nak? - She died while giving birth to her baby.
I'm serious. Nak is already dead.
How could you say that?
It's the truth. She's dead.
You're cursing my wife!
Believe me. Nak is gone!
Let's go see the abbot.
Nak!
Mun! I don't believe you!
Let's go see the abbot together.
Mun! Let me go!
Let me go!
Don't get in there.
Let go of me! Quickly!
Please let yourself on
Don't carry on a feud or hatred
So the bad karma won't follow you in the next life.
Mak...
There is no way to help you out.
It's your karma.
You have to realize that you've already gone.
In the next life,
You will have a chance to meet with Mak again.
Is that for real?
If it's like the master said.
I'll come back to reward you even more.
Hey! How long have you been here?
We've been here since Malai was moaning
Damn you.
I've heard that Nak has been spooking people
- That's right. - Doesn't anyone wanna bust her?
Master... she's freakingly powerful
Whoever dare bust her, they were all strangled.
That's why Kamnan sent me to ask you to bust her.
Really?
What makes you think that I can bust her?
You're overestimating me.
Even the finger you could get from her baby.
Let alone talking about the spirited boy.
If it's not you, who else can bust Nak.
That's true.
Let me think about it.
Think of it as a way to requite Kamnan.
Nak has spooked people all over Phrakanong.
Nobody dare walk alone in the night, Master Kong.
I can give it a try...
but it will be quite expensive.
Mr. Kamnan told me to pay however much you want
as long as you can put this ghost under your control.
Please help us out.
Master.
I think I'm gonna go now.
Alright.
You're my follower. Don't scare of the ghost of Nak.
I bet she dare not give you a fright.
Thank you.
How about this?
Go tell him I'll be pleased to do it.
Okay. Thank you very much.
Master Kong.
What's up, Malai?
Why are you still here?
I thought you already went home.
Can you come meet me down here?
Why don't you come talk with me up here?
Nak!
You wanna test my power?
You haven't learned your lesson from last time?
Come on! Let's do it one more time.
Hey! What the hell is wrong?
Bastard Kong! You son of a bitch!
Look up at your roof.
Nak... You still wanna dare me?
Fine! I'm gonna score the ghost!
I'll let you pay the price!
For what the evil sin that you did
It will backfire on you.
Kong!
Do you know what life after death is like?
Get away from me!
Go away!
Do you know who the hell I am?
Go away!
Go! Go away!
Go!
Go away!
Go!
Get away from me!
Go away!
That doesn't sound good.
Holy shit!
The master might be strangled by the ghost.
Nak!
I'm out of here!
Pleung! Pleung!
You bastard Pleung!
Nak... Please forgive me
Don't hold a grudge against me.
I'll make merit and send it to you.
When you're about to die,
you're asking for mercy from deity.
You really know what a sin is like?
No way! I'll never forgive you.
You hurt my baby.
I will kill you!
You bastard Pleung!
Nak
Weng
You bitch!
Go to hell!
Pleung... you forget that I've already dead?
I'm a ghost about to strangle you.
Nak... spare my life.
I did it because I loved you.
Please don't revenge me.
Don't blame me. You made the sin.
And now you're gonna pay, Pleung.
I'll teach you what a living hell is.
A blackbird lay eggs for a crow to hatch
Pleung
Pleung my son.
Let go to the glory Nak.
I'm quite unfortunate.
Mak
Help your baby.
Mak
Mak my dear
Even monks are running away.
Nak
Mun. Let me go!
Nak
Nak Mak my dear
I told you not. Can you listen?
Don't forsake me and your baby.
Come live with us, Mak.
Please let him go
Nak
Nak, my darling.
I've been waiting for this.
The day that I can embrace my wife
since the day I left.
But...
I don't have a chance...
to embrace to your dead body.
It tortures me enough, Nak...
lost my beloved wife and son.
But now if you're...
still making more sin and don't go for your next life
I will be tortured even more.
Nak... Please forgive them.
Nak... I beg you.
Mak
I want to be with you.
But they won't let me.
Nak
In this life, I vow to have only one wife.
I can't live without...
you beside me as well.
I've decided to
become a monk for the rest of my life.
You gotta to be glad with me.
Mak my dear
Listen to me, Nak.
Go wait for me in the heaven
and I'll soon follow you.
If the goodness that I've done exists,
may I ask for the deity to bless...
me and my wife to love each other
and become a couple every life.
No obstacle will hinder us like this life.
Go to glory, Nak
And rest in peace.
Mak my love.
May all the holy being lighten the path...
for Nak, my beloved wife.
This tiny grass ring
is made from true love
The immortal love legend of Prakanong
Mak will be loving Nak forever.